Translating the printemps érable
If you would like to volunteer and join the effort, please contact us at the above email before embarking on any translation work, in order to avoid any redundancies. We cannot accept translations that have not been cleared with us first.
-----------------------
For more useful English-language sources on the conflict, see:
CUTV - broadcasting live from the protests nightly
Rouge Squad - Tactical Translation Team
Rabble.ca's Maple Spring Coverage
1) Contest your ticket by signing it, indicating the date and checking “not guilty”. Don’t write anything else, no explanations, don’t indicate a motive (this will help better prepare any legal proceedings).
2) Scan your ticket and email it to poitrasdenis@gmail.com with a phone number you can be reached at as well as your version of the facts. If you don’t have access to a scanner, you can call his office at 514-289-1729 and speak with them and they will turn on their fax machine (which is the same number).
3) Mail it to the Municipal Court.
4) Don’t publish your version of the facts elsewhere!
You should hear back from the Municipal Court within 6 months, possibly more. We will create a private listserv for all the accused in order to organize a joint trial, examine different possibilities in terms of legal defense, funding options, etc.
-
birdslut reblogged this from translatingtheprintempserable
-
oisel likes this
-
brad-t likes this
-
nobleruin likes this
-
translatingtheprintempserable posted this
