If you would like to volunteer and join the effort, please contact us at the above email before embarking on any translation work, in order to avoid any redundancies. We cannot accept translations that have not been cleared with us first.
For more useful English-language sources on the conflict, see:
Attention: vu le grand nombre de visionnements (12 500 en 2 heures), la source ne sera bientôt plus disponible…
After breaking up the protest on May 19th, the police proceeded to violently “clear” Saint-Denis street, pepper spraying and arresting random people, protesters or not. The RDI news story above documents how they pepper sprayed and intervened INSIDE the Saint-Bock bar.